Phật vàng


(dịch từ http://www.legendsneeded.com, 24/8/2013)

250 năm trước, trên ngọn đồi cạnh một ngôi làng thanh bình, có một bức tượng Phật bằng vàng
Nơi các nhà sư đến thiền và cầu nguyện
Một ngày, họ được tin có một đạo quân đến cướp phá
Các nhà sư bàn kế cất giấu bức tượng
Họ trát đá, vữa và bùn lên
Giấu đi vẻ đẹp của nó
Đạo quân đến cướp sạch ngôi làng nhưng bỏ qua bức tượng đã được ngụy trang khéo léo

Thời gian trôi qua, bức tượng bị lãng quên…
Đến năm 1957, bức tượng được di dời để xây nhà cửa
Khi được cẩu lên, tượng bắt đầu rạn, người ta dừng lại để tìm cách khác
Đêm đó, một nhà sư cầm đèn pin đi kiểm tra bức tượng. Một ánh vàng lóe lên.
Ông bèn gọi mọi người dỡ bỏ hết bùn, vữa và đá. Và họ nhìn thấy một bức tượng vàng vô giá.
Đó chính là câu chuyện của bạn. Và của tôi. Chúng ta là những Phật vàng.

Khi còn bé, chúng ta tự do làm những điều rộng lượng.
Chân thành với tất cả mọi người
Dễ vui và hay cười
Không khiếp sợ
Rồi một ngày, ai đó nhạo bạn. Làm tổn thương
Và bạn trát lên chỗ đó một ít bùn để không ai làm thế được nữa. Không phải chỗ đó.
Trẻ tuổi và non nớt, bạn va chạm với nhạo báng, chỉ trích, và mỉa mai của người lạ, và đôi khi của cả những người bạn yêu quý nhất
Mỗi lần bị tổn thương, bạn lại trát lên mình thêm một ít. Che đậy đi những gì tốt đẹp nhất trong bạn
Bạn bị tấn công, bạn đã tự bảo vệ. Bạn đã học được. Ẩn mình dưới bùn, không còn sợ nữa
Từng tí một, dần dần bạn tin vào cái vỏ ngụy trang của chính mình
Rằng sâu bên trong, bạn chẳng có giá trị gì.
Chẳng có gì để cống hiến
Chẳng thể làm gì được
Bạn đã chấp nhận một thân phận khác mà quên đi bản ngã của mình
Vì khi nhìn vào gương, bạn thấy bùn. Và bạn tin đó chính là mình
Phật vàng có thật. Phật vàng là bạn.
Mọi người cần bạn. Ngay lúc này, hơn bao giờ hết. Cần những gì tốt nhất trong bạn. Con người thật của bạn. Phật vàng của bạn.
Con người huyền thoại trong bạn đang đợi bạn.
Thế giới cần bạn. Thế giới cần tôi. Thế giới cần những huyền thoại.

Tượng Phật vàng ở Thái lan được kể trong bài (http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Buddha_%28statue%29)

Tượng Phật vàng ở Thái lan được kể trong bài (http://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Buddha_%28statue%29)
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s